1 00:00:06,005 --> 00:00:13,138 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" JEUX DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,432 Eh bien, admets juste que tu as pris quelques-unes de mes frites. C'est bon. 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,642 - As-tu pris les frites ? - Je n'ai pas mangé tes frites. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,436 - Où sont-ils allés, alors ? - Quel est le problème ? Mangez! 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,731 - Quel est le problème ? - Eh bien, tu me le dis. C'est vous qui en discutez. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,526 Dis juste que tu as pris le... - Les enfants ! Enfants! Ne vous battez pas. 7 00:00:26,609 --> 00:00:29,446 Ne vous battez pas. Pour quoi vous battez-vous ? 8 00:00:29,529 --> 00:00:31,156 Nous sommes... Nous sommes... Nous ne nous battons pas. 9 00:00:31,239 --> 00:00:32,449 Eh bien... 10 00:00:35,493 --> 00:00:36,536 C'est votre ligne. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,748 - C'est ta ligne. - Non, ce n'est pas le cas. 12 00:00:39,831 --> 00:00:41,875 - Euh, attends... - Coupeons. Euh, ce sera une coupure 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,210 - Je vais voir si je peux arranger ça. 14 00:00:44,294 --> 00:00:45,462 - Ce n'est pas ma ligne. - D'accord. 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,255 Je pense que tu as fait une erreur. 16 00:00:47,338 --> 00:00:48,548 Ou peut-être que vous l'avez fait. 17 00:00:48,631 --> 00:00:50,467 - Est-ce mon imagination... Je n'ai pas oublié ! 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,385 ...ou est-ce que ça empire ? 19 00:00:52,469 --> 00:00:54,262 Ça ne peut pas vraiment empirer. 20 00:00:54,345 --> 00:00:56,055 Ce n’est vraiment pas possible, mais c’est le cas. 21 00:00:56,139 --> 00:00:57,891 Eh bien, tout sera fini très bientôt, 22 00:00:57,974 --> 00:01:00,643 quand le Santa Monica Votes du conseil municipal 23 00:01:00,727 --> 00:01:02,937 abroger la loi sur la clôture de cinq pieds, 24 00:01:03,021 --> 00:01:05,523 - et ça a l'air vraiment bien. - Ouah. 25 00:01:05,607 --> 00:01:08,443 J'ai hâte de lui donner un coup de pied sortir de cette étape. 26 00:01:08,526 --> 00:01:10,445 Regardez-le assis sur ma chaise. 27 00:01:10,528 --> 00:01:12,781 - Oh, bon sang. - Salut, Lar. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,949 - Ah. Je suis convoqué. - D'accord. 29 00:01:15,033 --> 00:01:16,451 je ne sais même pas ce que cela signifie. 30 00:01:16,534 --> 00:01:18,119 Eh bien, ce n'est pas ma ligne cependant. 31 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 Hein? 32 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 - Oh, ta fille. - Elle est en train de le tuer, non ? 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 je n'ai jamais rien vu j'aime ça dans ma vie. 34 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 - Hé, mais j'avais un mot. - Oh, c'est vrai ? 35 00:01:24,751 --> 00:01:26,336 Ouais. Ils se disputent dans la scène, non ? 36 00:01:26,419 --> 00:01:28,171 Mm-hmm, ouais. - Et c'est tout un truc. 37 00:01:28,254 --> 00:01:30,173 Et je suis... je suis dedans, et je suis intéressé, 38 00:01:30,256 --> 00:01:31,466 mais ensuite Teddy entre. 39 00:01:31,549 --> 00:01:34,594 Donc, votre note est que nous supprimons Ted Danson de la scène 40 00:01:34,677 --> 00:01:36,471 pour que il y a plus de Maria Sofia ? 41 00:01:36,554 --> 00:01:38,181 Je n'y pensais pas de cette façon, mais ouais. 42 00:01:38,264 --> 00:01:41,184 Au fait, tu sais tu es assis sur ma chaise ? 43 00:01:41,267 --> 00:01:42,435 Ouais, j'ai vu que Maria en avait un aussi. 44 00:01:42,519 --> 00:01:43,853 Alors pourquoi ne t'assois-tu pas sur sa chaise ? 45 00:01:43,937 --> 00:01:46,231 - Eh bien, c'est là qu'elle est assise. - Ouais. 46 00:01:47,482 --> 00:01:49,108 - Quoi de neuf? - Oh, il se passe quelque chose. 47 00:01:49,192 --> 00:01:50,318 - Ouais? - Ouais. 48 00:01:50,401 --> 00:01:52,111 - Que se passe-t-il? - Vous... Vous le découvrirez. 49 00:01:52,195 --> 00:01:53,696 - Je ne peux pas attendre, mec. Renversez-le. - Ouais, je sais. 50 00:01:53,780 --> 00:01:56,199 Ouais, tu vas le découvrir. Il se passe quelque chose. 51 00:01:56,282 --> 00:01:57,492 - J'y suis. Génial. 52 00:01:59,744 --> 00:02:01,746 - Salut, Stan. - Salut, Larry. 53 00:02:01,830 --> 00:02:03,331 Je me demandais si tu pouvais fais-moi une faveur. 54 00:02:03,414 --> 00:02:04,999 - Bien sûr. - Comment puis-je arrêter les gens 55 00:02:05,083 --> 00:02:07,085 d'être assis sur ma chaise ? Que dois-je faire? 56 00:02:07,168 --> 00:02:08,795 Eh bien, il y a une chose je peux le faire, 57 00:02:08,878 --> 00:02:10,797 - mais je ne le suggérerais pas. - Qu'est-ce que c'est? 58 00:02:10,880 --> 00:02:13,424 - Je peux attacher votre chaise. - Oh ouais. 59 00:02:13,508 --> 00:02:15,051 Mais s'il y a autre chose tu peux essayer, Larry, 60 00:02:15,134 --> 00:02:17,262 je le suggérerais avant de l'attacher. 61 00:02:17,345 --> 00:02:19,472 Une fois que vous l'avez attaché, il n'y a pas de retour en arrière. 62 00:02:19,556 --> 00:02:20,932 Je veux dire, ça te suit autour pour toujours. 63 00:02:21,015 --> 00:02:23,059 Tu as déjà vu tout à propos de Sir John Gielgud ? 64 00:02:23,143 --> 00:02:25,562 - John Gielgud ? - Sir John Gielgud. 65 00:02:25,645 --> 00:02:27,856 Tu sais, quand il était tirant sur Jules César, 66 00:02:27,939 --> 00:02:29,274 il les a fait détacher de la chaise avec une corde. 67 00:02:29,357 --> 00:02:30,859 Il n'a plus travaillé pendant quatre ans. 68 00:02:30,942 --> 00:02:33,528 Tu ne veux pas être un autre Sir John Gielgud, et vous ? 69 00:02:35,405 --> 00:02:36,698 Alors, qu'est-ce que ça va être, Larry ? 70 00:02:38,283 --> 00:02:40,577 - Hmm? - Enfile-le, Stan. 71 00:02:41,619 --> 00:02:42,996 - Corde-le. - D'accord. 72 00:02:44,455 --> 00:02:45,582 Mon kit est là, 73 00:02:45,665 --> 00:02:47,083 c'est ici Je m'asseyais ici, 74 00:02:47,167 --> 00:02:48,751 et prendre le petit déjeuner le matin. 75 00:02:48,835 --> 00:02:52,046 - C'est un coin petit-déjeuner. - C'est un coin puzzle ! 76 00:02:52,130 --> 00:02:54,090 Vous encombrez le coin ! 77 00:02:54,173 --> 00:02:56,175 Prends ton petit déjeuner 78 00:02:56,259 --> 00:02:58,761 et aller à... Des chips ? Quel est ton problème ? 79 00:02:58,845 --> 00:03:00,430 Pourquoi manges-tu des chips pour le petit déjeuner ? 80 00:03:00,513 --> 00:03:02,265 Léon mange des chips le matin. 81 00:03:02,348 --> 00:03:03,892 C'est moi qui parle à la troisième personne. 82 00:03:03,975 --> 00:03:05,977 Ma première personne les aime, ma deuxième personne, 83 00:03:06,060 --> 00:03:07,562 et ma troisième personne Léon 84 00:03:07,645 --> 00:03:09,188 j'adore les chips le matin ! 85 00:03:09,272 --> 00:03:11,399 C'est mon coin puzzle, pas un coin ! 86 00:03:11,482 --> 00:03:13,401 - Non, non ! C'est un coin petit-déjeuner ! - Ce n'est plus un coin ! 87 00:03:14,527 --> 00:03:16,571 Hé! Hé! Que se passe-t-il ici ? 88 00:03:16,654 --> 00:03:18,615 Léon est malade et fatigué de cette merde, Larry! 89 00:03:18,698 --> 00:03:21,409 C'est mon puzzle de chat, et c'est son petit-déjeuner. 90 00:03:21,492 --> 00:03:23,953 Et il ne bougera pas son petit déjeuner. 91 00:03:24,037 --> 00:03:26,873 Elle aime son puzzle. Elle aime pour faire le puzzle, tu sais. 92 00:03:26,956 --> 00:03:27,832 Je fais. 93 00:03:27,916 --> 00:03:29,626 Ah, tu vas jouer ton garçon est comme ça ? 94 00:03:29,709 --> 00:03:32,128 Tu sais, Léon, je ne pense pas tu as réalisé quelque chose. 95 00:03:32,211 --> 00:03:33,504 Mm-mm. - Larry et moi 96 00:03:33,588 --> 00:03:35,423 - êtes en couple. - C'est ce qui se passe ? 97 00:03:35,506 --> 00:03:37,634 Oui. Nous sommes dans une belle relation, 98 00:03:37,717 --> 00:03:40,178 et tu... déjà entendu l'expression « troisième roue » ? 99 00:03:40,261 --> 00:03:42,472 Que diriez-vous de "la compagnie de deux, trois c'est une foule" ? 100 00:03:42,555 --> 00:03:44,807 C'est faux. C'est La Compagnie des Trois. 101 00:03:44,891 --> 00:03:47,393 Avec un mec et deux filles dans le même appartement. 102 00:03:48,937 --> 00:03:50,897 - Le Beagle royal ! Beagle royal ! - Hé! Hé! Hé! 103 00:03:50,980 --> 00:03:52,732 Allez. Allez-y doucement. Laissez-la faire le puzzle. 104 00:03:52,815 --> 00:03:54,692 - Merci. - Eh bien, tu sais quoi ? 105 00:03:54,776 --> 00:03:56,486 Vous appréciez votre puzzle. 106 00:03:56,569 --> 00:03:58,947 Maintenant, ne sois pas surpris si ce puzzle de mille pièces 107 00:03:59,030 --> 00:04:01,950 se transforme en un puzzle de 999 pièces. 108 00:04:02,033 --> 00:04:03,242 - Tu n'oserais pas. - Vraiment ? 109 00:04:03,326 --> 00:04:04,535 Vous n'oseriez pas. 110 00:04:04,619 --> 00:04:05,954 Larry, tu entends qu'est-ce qu'il m'a dit ? 111 00:04:06,037 --> 00:04:07,372 - N'ose pas... - Ici minou, minou, minou. 112 00:04:07,455 --> 00:04:11,376 Hé, hé, hé ! - Ici minou, minou, minou. 113 00:04:11,459 --> 00:04:15,338 Mon Dieu. Je n'en peux plus avec ce type, Larry. 114 00:04:15,421 --> 00:04:19,050 C'est... C'est lui ou c'est moi. 115 00:04:19,133 --> 00:04:20,259 - Quoi? Oui. 116 00:04:20,343 --> 00:04:22,220 Il s'en va, ou je pars. 117 00:04:24,222 --> 00:04:25,556 Très bien, Je lui parlerai plus tard. 118 00:04:25,640 --> 00:04:29,560 Parlez-lui maintenant. D'accord? Maintenant, Larry ! 119 00:04:32,981 --> 00:04:34,524 Va lui dire, Larry ! 120 00:04:39,487 --> 00:04:41,572 - Hé, désolé pour ça. 121 00:04:41,656 --> 00:04:42,824 Ouais, tu devrais être désolé, Larry. 122 00:04:42,907 --> 00:04:47,203 Je suis. Cependant, euh, ça me fait mal de dire ça, mais... 123 00:04:48,913 --> 00:04:50,623 tu vas devoir partir pendant quelques jours. 124 00:04:50,707 --> 00:04:53,251 Oh, je vois. Vous la choisissez plutôt que moi. 125 00:04:53,334 --> 00:04:55,169 Non, c'est seulement jusqu'à ce qu'ils votent pour l'abrogation, 126 00:04:55,253 --> 00:04:56,379 et ensuite tu pourras revenir. 127 00:04:56,462 --> 00:04:58,715 Je dois avoir un représentant-- je dois avoir cette loi sur les clôtures a été abrogée. 128 00:04:58,798 --> 00:05:00,216 Je dois faire sortir cette fille du spectacle. 129 00:05:00,299 --> 00:05:01,634 - Vous comprenez tout ça. Regardez, 130 00:05:01,718 --> 00:05:04,429 J'ai une autre Mary Ferguson je viens ici, d'accord ? De l'Arizona. 131 00:05:04,512 --> 00:05:06,180 Tu vois ce que je veux dire ? Si je sors maintenant, 132 00:05:06,264 --> 00:05:07,390 Je dois emballer de la merde. 133 00:05:07,473 --> 00:05:09,350 Je dois apporter toutes mes affaires pour mon voyage de jeudi. 134 00:05:09,434 --> 00:05:10,601 - Vous partez jeudi ? - Putain ouais, 135 00:05:10,685 --> 00:05:11,936 - Je pars jeudi. - Oh d'accord. 136 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 Alors quand tu reviens d'Asie, elle sera partie. 137 00:05:14,105 --> 00:05:15,940 Je ressens comme quelque chose en toi, 138 00:05:16,024 --> 00:05:17,650 c'est... c'est... tu apprécies cette merde. 139 00:05:17,734 --> 00:05:19,736 - Tu es fou ? - Ça arrive tout le temps, Larry. 140 00:05:19,819 --> 00:05:22,822 Les gens tombent amoureux de leur putains de ravisseurs et tout ça. 141 00:05:22,905 --> 00:05:25,283 Quelque chose appelé, merde-- euh-- euh-- Stockholm-- 142 00:05:25,366 --> 00:05:26,784 - Comme... euh... - Le syndrome de Stockholm ? 143 00:05:26,868 --> 00:05:28,953 Vous tapez à Stockholm. C'est ce que tu fais, putain. 144 00:05:29,037 --> 00:05:30,788 - Je ne suis pas en train de taper sur Stockholm. Ouais, ouais, ouais. 145 00:05:30,872 --> 00:05:32,582 Non, je ne le suis pas. Je déteste chaque seconde. 146 00:05:32,665 --> 00:05:34,042 Voyons où tu peux aller. 147 00:05:34,125 --> 00:05:36,044 - Swat ? - Non, je ne peux pas aller à Swat. 148 00:05:36,127 --> 00:05:37,754 Vous savez quoi? Je vais appeler Jeff. 149 00:05:37,837 --> 00:05:39,547 D'accord. Je vais y aller, 150 00:05:39,630 --> 00:05:41,591 tu sais, mais je ne... Je ne vais pas aimer ça. 151 00:05:41,674 --> 00:05:43,926 Je ne le fais pas je le veux ici, Lar. C'est une menace. 152 00:05:44,010 --> 00:05:45,636 Regarde ce qui se passe dans ma cuisine en ce moment 153 00:05:45,720 --> 00:05:47,055 à cause de la fuite qu'il a provoqué. 154 00:05:47,138 --> 00:05:48,765 Il n'a pas d'endroit où rester. Et écoute, 155 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 ça ne fait que quelques jours. Il part jeudi soir. 156 00:05:51,017 --> 00:05:53,269 Et au fait, il est génial avoir à la maison. 157 00:05:53,352 --> 00:05:54,312 - Oh vraiment? - Ouais. 158 00:05:54,395 --> 00:05:55,646 Comment aimerais-tu te réveiller le matin 159 00:05:55,730 --> 00:05:57,398 et prends un smoothie t'attend ? 160 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 - Est-ce que ça te plairait ? - J'aimerais ça, ouais. 161 00:05:59,150 --> 00:06:01,069 Et tu sais, c'est un merveilleux cuisinier. 162 00:06:01,152 --> 00:06:04,072 Il fait des spaghettis carbonara que je-- je-- 163 00:06:04,155 --> 00:06:06,365 Je suis allé en Italie. Je n'ai rien eu de pareil. 164 00:06:06,449 --> 00:06:08,242 - Vraiment? Léon ? - Vraiment. 165 00:06:09,452 --> 00:06:11,621 Eh bien non, pas vraiment. Je... j'ai en quelque sorte inventé ça. 166 00:06:11,704 --> 00:06:13,706 - Est-ce qu'il fait les smoothies ? 167 00:06:13,790 --> 00:06:15,500 - Non. Non, non, non. - C'est quoi cette drogue pure ? 168 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 Tu sais ce qu'il fait ? Il ne mange rien de sain. 169 00:06:18,169 --> 00:06:19,712 Si vous mangez sainement dans la maison, 170 00:06:19,796 --> 00:06:22,340 il n'y touchera pas. Et c'est une garantie ! 171 00:06:22,423 --> 00:06:24,383 Pas de fruits ni de légumes sera touché. 172 00:06:24,467 --> 00:06:25,843 Ouais, ce n'est que quelques jours. Allez. 173 00:06:25,927 --> 00:06:29,347 Vous savez quoi? Je permettrai à Léon rester ici quelques nuits. 174 00:06:29,430 --> 00:06:31,140 - Merci! - Je vais faire ça pour toi, 175 00:06:31,224 --> 00:06:33,017 tu dois faire quelque chose pour moi. 176 00:06:33,101 --> 00:06:35,895 - Toujours avec la contrepartie. - Je ne sais même pas ce que c'est. 177 00:06:35,978 --> 00:06:38,439 Colonel Vindman, tu sais qui il est. 178 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 J'adore Vindman. 179 00:06:39,607 --> 00:06:40,942 - C'est un héros, ouais. - Incroyable. Il est incroyable. 180 00:06:41,025 --> 00:06:42,860 Combien de personnes auraient a-t-il dénoncé Trump ? 181 00:06:42,944 --> 00:06:45,321 Alors, il fait un événement au Musée de l'Holocauste. 182 00:06:45,404 --> 00:06:47,240 - Ouais, je sais, j'y vais. Je pensais, 183 00:06:47,323 --> 00:06:48,699 je veux faire une fête pour Vindman, 184 00:06:48,783 --> 00:06:50,701 le présenter à certaines célébrités, 185 00:06:50,785 --> 00:06:51,869 certains gens d'Hollywood, 186 00:06:51,953 --> 00:06:53,371 lui faire sentir chez moi à Los Angeles. 187 00:06:53,454 --> 00:06:55,081 C'est très gentil. J'y vais, ouais, j'y vais. 188 00:06:55,164 --> 00:06:56,249 Ouais, bien sûr, tu vas y aller, 189 00:06:56,332 --> 00:06:58,376 mais voici le problème. Je ne peux pas l'avoir ici 190 00:06:58,459 --> 00:06:59,836 à cause de la cuisine, numéro un, 191 00:06:59,919 --> 00:07:01,671 et aussi, depuis l'opération, 192 00:07:01,754 --> 00:07:03,464 Je suis censé faire profil bas et repos. 193 00:07:03,548 --> 00:07:05,591 Comment s'est passée ton opération du vagin ? Je n'ai même pas demandé. 194 00:07:05,675 --> 00:07:06,843 C'était bien. Ça s'est bien passé. 195 00:07:06,926 --> 00:07:08,594 - Alors tu as un nouveau vagin ? J'ai un nouveau vagin. 196 00:07:08,678 --> 00:07:11,264 Je veux dire, ça va être comme J'ai à nouveau 18 ans. C'est vrai, Jeff ? 197 00:07:11,347 --> 00:07:12,515 Laisse-moi te demander cette question. 198 00:07:12,598 --> 00:07:14,517 Quoi? - Et je dirai ceci devant toi. 199 00:07:14,600 --> 00:07:16,644 Pourriez-vous envisager peut-être, euh... 200 00:07:16,727 --> 00:07:18,521 je goûte à vos produits ? Est-ce possible ? 201 00:07:18,604 --> 00:07:20,565 - Mon vagin ? Oui! 202 00:07:20,648 --> 00:07:22,191 - Ça vous dérangerait ? - Pas du tout, n'hésitez pas. 203 00:07:22,275 --> 00:07:24,026 - Cela ne vous intéresserait pas ? - Vous y êtes, mon ami. 204 00:07:24,110 --> 00:07:25,528 - Merci pour ça. Vous êtes les bienvenus. 205 00:07:25,611 --> 00:07:28,156 - Je n'ai pas mon mot à dire, je suppose. - Il s'en fiche ! 206 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 Je sais que tu te moques de moi en ce moment, en tout cas. 207 00:07:30,241 --> 00:07:31,450 Ça n'arrivera pas, putain. 208 00:07:31,534 --> 00:07:33,578 - Oh, tu me brises le cœur. Ouais. 209 00:07:33,661 --> 00:07:35,037 Alors dis-lui ce que tu attends de lui. 210 00:07:35,121 --> 00:07:37,498 - Quoi qu'il en soit, que puis-je faire pour toi ? - Pourrions-nous l'avoir chez vous ? 211 00:07:37,582 --> 00:07:39,167 La fête pour Vindman ? Ce sera pris en charge, 212 00:07:39,250 --> 00:07:41,335 - alors ne t'inquiète de rien. - Donc je n'ai rien à faire. 213 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 La fête est finie, Je monte à l'étage, non ? 214 00:07:43,504 --> 00:07:45,840 - Ouais, bien sûr. Bien sûr. - D'accord, super. Vous l'avez. 215 00:07:45,923 --> 00:07:49,302 Devons-nous avoir un bar à sushis et peut-être juste des amuse-gueules ? 216 00:07:49,385 --> 00:07:51,637 Peut-être un passage ? Faites simplement circuler... 217 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 Tu sais, j'imagine votre cuisine, avec le... 218 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Vous avez cette grande île. On pourrait faire un buffet... 219 00:07:55,975 --> 00:07:57,226 ... et juste des trucs 220 00:07:57,310 --> 00:07:59,520 ce n'est pas vraiment chaud, ça n'a pas besoin d'être... 221 00:07:59,604 --> 00:08:02,148 juste de la nourriture froide, comme un plat froid, peut-être. 222 00:08:02,231 --> 00:08:04,817 - Peut-être une épicerie fine, peut-être qu'il aime la charcuterie. 223 00:08:04,901 --> 00:08:07,195 - Qu'est-ce que tu fredonnes ? 224 00:08:07,278 --> 00:08:09,697 - Qu'est-ce que c'est? - Tu connais l'Oscar discours d'acceptation, 225 00:08:09,780 --> 00:08:11,032 quand ils durent trop longtemps ? 226 00:08:11,115 --> 00:08:12,909 - Ouais. Ils doivent donc leur demander de quitter la scène ? 227 00:08:12,992 --> 00:08:13,868 C'est la musique qu'ils jouent. 228 00:08:13,951 --> 00:08:15,119 Tu joues à ça pour moi en ce moment, 229 00:08:15,203 --> 00:08:16,204 - faire le menu ? - Ouais. 230 00:08:16,287 --> 00:08:18,206 Dégagez-vous ! Dégagez-vous, d'accord ? 231 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 D'accord, d'accord. 232 00:08:19,332 --> 00:08:21,500 Nous allons, euh, y aller déjeuner avec Walt. 233 00:08:21,584 --> 00:08:24,170 Je me moque de toi ! 234 00:08:24,253 --> 00:08:27,215 Je vous coupe la parole ! 235 00:08:27,298 --> 00:08:30,468 -♪ ♪ Oh, nous sommes en affaires ? 236 00:08:32,511 --> 00:08:33,638 Waouh, mon homme ! 237 00:08:37,225 --> 00:08:38,517 Hé! Hé. 238 00:08:38,601 --> 00:08:40,478 Comment vas tu'? - Content de te voir. Ouais, ouais. 239 00:08:40,561 --> 00:08:41,938 Salut, Walt. - Sortez d'ici ! 240 00:08:42,021 --> 00:08:43,064 Viens ici, toi. 241 00:08:43,147 --> 00:08:45,524 Comment vas-tu? Ça fait une éternité, tu sais. 242 00:08:45,608 --> 00:08:47,318 je ne sais même pas la dernière fois que je t'ai vu. 243 00:08:47,401 --> 00:08:48,569 - Tu es superbe ! - Merci. 244 00:08:48,653 --> 00:08:50,279 Tu sais quoi, je vais frapper la tête très vite, d'accord ? 245 00:08:50,363 --> 00:08:51,572 je reviendrai dans une seconde, les gars. 246 00:08:51,656 --> 00:08:53,616 D'accord. Ne commandez pas sans moi. 247 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 Qu... qu'est-ce qu'il y a ? 248 00:08:57,078 --> 00:08:59,330 Il vient de toucher mon pénis avec son pénis. 249 00:08:59,413 --> 00:09:01,457 - Vraiment? - Ouais, nos pénis sont connectés. 250 00:09:01,540 --> 00:09:03,000 - Qui fait ça ? - Je ne sais pas. 251 00:09:03,084 --> 00:09:05,127 Il ne sait pas comment embrasser un homme. Il faut que tu récupères tes fesses. 252 00:09:05,211 --> 00:09:06,545 Tu embrasses une femme, tes fesses remontent. 253 00:09:06,629 --> 00:09:09,257 - Isolez le pénis. - Peut-être qu'on ne lui a jamais appris. 254 00:09:09,340 --> 00:09:10,633 Tu n'as pas besoin apprendre cela. 255 00:09:10,716 --> 00:09:12,385 C'est comme un instinct, comme ne pas mettre ta main en feu. 256 00:09:12,468 --> 00:09:14,971 Peut-être qu'il était si excité, il vient de perdre la trace de l'endroit où se trouvait son pénis. 257 00:09:15,054 --> 00:09:17,473 Non, non. Il n'y a jamais eu un moment de ma vie 258 00:09:17,557 --> 00:09:20,351 que je n'avais pas conscience totale du pénis. 259 00:09:20,434 --> 00:09:23,562 - Au fait, c'est inconscient. - Bien sûr, ouais. Total. 260 00:09:23,646 --> 00:09:26,607 Vous savez, est-ce... Est-elle morte, Nadia Comaneci ? 261 00:09:26,691 --> 00:09:28,150 - Je ne sais même pas. - OMS? 262 00:09:28,234 --> 00:09:29,443 Euh, Nadia Comaneci. 263 00:09:29,527 --> 00:09:30,778 - Ouais. - Oh. Je ne sais pas. 264 00:09:30,861 --> 00:09:33,281 - Étrange. Hmm. -♪ ♪ 265 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 Combien de merde apportes-tu ? 266 00:09:38,202 --> 00:09:39,620 C'est fou ! 267 00:09:39,704 --> 00:09:41,998 Je pensais que tu restais quelques jours. Qu'est-ce que c'est? 268 00:09:42,081 --> 00:09:43,165 Ce sont toutes mes affaires. 269 00:09:43,249 --> 00:09:45,293 Prends juste toutes ces conneries sors d'ici, d'accord ? 270 00:09:45,376 --> 00:09:46,752 Je comprends. Putain, je comprends. 271 00:09:46,836 --> 00:09:48,129 Donne-moi un coup de main ? 272 00:09:48,212 --> 00:09:50,798 Non, non, non. Je viens de me faire opérer, Je ne fais aucun gros travail. 273 00:09:50,881 --> 00:09:52,633 Je te demande de le soulever avec tes mains, 274 00:09:52,717 --> 00:09:54,051 - pas ton vagin. - Très bien, ça suffit. 275 00:09:54,135 --> 00:09:56,095 Entrez dans la chambre. Débarrassez-vous de cette merde. 276 00:09:56,178 --> 00:09:59,015 Merde, mec. Hé. Tu es gentil, hein ? 277 00:09:59,098 --> 00:10:00,224 Tout neuf en bas et merde ? 278 00:10:00,308 --> 00:10:02,018 Ouais, c'est plutôt bien. C'est plutôt bien. 279 00:10:02,101 --> 00:10:03,853 Hé, si tu veux un frère, tu sais, 280 00:10:03,936 --> 00:10:06,105 faire de beaux kilomètres d'autoroute cet enfoiré, fais-le-moi savoir. 281 00:10:06,188 --> 00:10:08,607 Va te faire foutre dans la chambre, et débarrassons-nous de cette merde ! 282 00:10:08,691 --> 00:10:09,817 Très bien, je t'ai eu. 283 00:10:11,902 --> 00:10:14,071 Je ne sais pas. J'en voulais un peu plus d'avant en arrière. 284 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 - Matin. - Est-ce faisable ? D'accord. 285 00:10:15,865 --> 00:10:18,326 Eh bien, alors nous allons juste... nous allons juste le garder ici pour le moment. 286 00:10:20,244 --> 00:10:21,495 - Matin. - Matin. 287 00:10:37,303 --> 00:10:39,221 Euh... 288 00:10:39,305 --> 00:10:42,725 Nous allons commencer à la charcuterie dans environ cinq heures. 289 00:10:42,808 --> 00:10:43,851 D'accord. 290 00:10:44,894 --> 00:10:46,395 D'accord. 291 00:10:54,528 --> 00:10:56,072 Encordé sur ta chaise, hein ? 292 00:10:57,448 --> 00:11:00,785 - Ouais. Je l'ai fait. - Ce n'est pas une bonne idée, mon pote. 293 00:11:00,868 --> 00:11:02,370 Eh bien, je ne pouvais pas supporter voir ce gars 294 00:11:02,453 --> 00:11:03,871 assis dedans plus longtemps. 295 00:11:03,954 --> 00:11:06,290 Les gens commencent pour se faire cocher. 296 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 Ça ne va pas bien finir, Je te le promets. 297 00:11:08,751 --> 00:11:11,921 Humphrey Bogart encordé sur High Sierra. 298 00:11:12,004 --> 00:11:14,173 Personne dans cet équipage jamais travaillé à nouveau avec lui. 299 00:11:14,256 --> 00:11:16,592 - C'est vrai ? - Ouais, une histoire vraie. 300 00:11:22,348 --> 00:11:25,476 Vous voyez ce que je dis ? Personne n'aime les cordistes, mec. 301 00:11:26,977 --> 00:11:29,397 D'accord, tout le monde, répétition de la première équipe. 302 00:11:29,480 --> 00:11:31,774 - Salut, Lar. - Salut, Stan. Merci pour, euh... 303 00:11:31,857 --> 00:11:33,234 - fabriquer cette corde. Oh, pas de soucis. 304 00:11:33,317 --> 00:11:35,569 Je te le dis, un jeu de balles, mettre ça là. 305 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 - Ouais. Oh, avant que j'oublie. 306 00:11:37,238 --> 00:11:39,448 Mon oncle Michael je voulais dire bonjour. 307 00:11:39,532 --> 00:11:41,033 Il travaillait pour toi sur Seinfeld. 308 00:11:41,117 --> 00:11:42,493 - C'était un type transpo. - Oh vraiment? 309 00:11:42,576 --> 00:11:44,453 - Pendant quelques mois, ouais. - Comment va, euh... comment va-t-il ? 310 00:11:44,537 --> 00:11:46,705 Il va bien. Il... il est de retour en Irlande. 311 00:11:46,789 --> 00:11:48,582 - Grand-père est décédé... - Euh-huh. 312 00:11:48,666 --> 00:11:51,001 ... donc Michael a dû y retourner et prendre soin de la ferme familiale, 313 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 - tu sais ? - Ouais. Bien sûr. 314 00:11:52,211 --> 00:11:54,213 Alors il est reparti. Il possède environ 60 acres de terrain, 315 00:11:54,296 --> 00:11:57,007 à environ 65 miles de Dublin, un endroit appelé Goy. 316 00:11:57,091 --> 00:11:59,468 Il y a une tonne de bétail, chiens de berger. 317 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 Tu sais, c'est un lauréat producteur de pommes de terre maintenant. 318 00:12:01,637 --> 00:12:03,639 Le croiriez-vous ? Il fait un travail fantastique. 319 00:12:03,722 --> 00:12:05,015 Il les vend partout en Europe. 320 00:12:05,099 --> 00:12:08,102 - Maintenant, il fait une très bonne pièce, tu sais ? 321 00:12:08,185 --> 00:12:10,896 - Mais... mais Michael ne... 322 00:12:10,980 --> 00:12:12,940 Il marche comme un cheval de Troie, et il... il est très reconnaissant 323 00:12:13,023 --> 00:12:14,024 pour ce que tu as fait pour lui, 324 00:12:14,108 --> 00:12:15,818 et il me voulait juste pour te dire bonjour, 325 00:12:15,901 --> 00:12:19,780 - alors quoi qu'il en soit, merci, Larry. 326 00:12:26,454 --> 00:12:28,706 Je me sens très fort à ce sujet. 327 00:12:28,789 --> 00:12:31,083 Beaucoup de gens s'est plaint à moi. 328 00:12:31,167 --> 00:12:34,086 Et je pense c'est une liberté personnelle. 329 00:12:34,170 --> 00:12:38,174 Ils n'aiment pas avoir avoir une clôture de cinq pieds 330 00:12:38,257 --> 00:12:39,884 - dans leur jardin. - Oui. 331 00:12:39,967 --> 00:12:43,262 Encore une fois, nous avons affaire à les excès du gouvernement. 332 00:12:43,345 --> 00:12:44,847 - Oh ouais. C'est ça Je me sens très passionné. 333 00:12:44,930 --> 00:12:46,682 - Allez. Je me sens très passionné sur cette question. 334 00:12:46,765 --> 00:12:48,142 C’est parfaitement logique, n’est-ce pas ? 335 00:12:48,225 --> 00:12:49,185 Ouais, c'est logique. 336 00:12:49,268 --> 00:12:51,562 Ne m'enfermez pas de cinq pieds ! 337 00:12:51,645 --> 00:12:52,688 Excusez-moi, Irma, 338 00:12:52,771 --> 00:12:55,149 la clôture de cinq pieds est une question de sécurité. 339 00:12:55,232 --> 00:12:57,485 Vous ne clôturez pas un quai au bord d'un lac. 340 00:12:57,568 --> 00:12:59,069 Nous ne clôturons pas l'océan. 341 00:12:59,153 --> 00:13:01,238 - L'océan, vraiment ? - Je vote pour l'abrogation 342 00:13:01,322 --> 00:13:02,531 cette horrible loi. 343 00:13:02,615 --> 00:13:05,159 Nous avons eu une séance très chargée aujourd'hui. 344 00:13:05,242 --> 00:13:08,329 je recommanderais que nous votions jeudi, 345 00:13:08,412 --> 00:13:11,373 sur l'abrogation des cinq pieds règle de clôture. Tout le monde est pour ? 346 00:13:12,041 --> 00:13:13,000 - Oui. - Oui. 347 00:13:13,083 --> 00:13:14,376 D'accord, les oui l'ont. 348 00:13:14,460 --> 00:13:15,836 Euh, nous passons à autre chose maintenant 349 00:13:15,920 --> 00:13:17,922 aux membres du Conseil Johnson et Chung. 350 00:13:18,005 --> 00:13:19,548 Merci, Conseiller Weinblatt. 351 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Je propose que le conseil personnel direct 352 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 - pour explorer les options possibles... - C'est ma femme. 353 00:13:24,428 --> 00:13:26,889 - Oh ouais? - Ouais. Mélinda. 354 00:13:26,972 --> 00:13:28,849 - Cool. -... concernant le bon 355 00:13:28,933 --> 00:13:30,392 régulation de la température de nourriture... 356 00:13:30,476 --> 00:13:32,186 - Où l'as-tu rencontrée ? - BYU. 357 00:13:32,978 --> 00:13:34,271 BYU ? - Ouais. 358 00:13:34,355 --> 00:13:36,440 - Vous êtes mormon ? - Je suis. 359 00:13:36,524 --> 00:13:38,275 Combien de femmes as-tu ? 360 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 Juste une, juste Melinda. 361 00:13:39,652 --> 00:13:41,362 Juste un ? - Ouais. 362 00:13:41,445 --> 00:13:43,489 Je veux dire, tu as ça opportunité incroyable 363 00:13:43,572 --> 00:13:45,241 pour en avoir trois ou quatre ou autre. 364 00:13:45,324 --> 00:13:48,661 Eh bien, beaucoup de gens pensent que c'est un peu une idée dépassée. 365 00:13:48,744 --> 00:13:51,330 On dirait de la monogamie est une idée dépassée. 366 00:13:51,413 --> 00:13:54,041 - Pas pour moi, pas pour moi. - Mon garçon, oh, mon garçon. Un peu surpris 367 00:13:54,124 --> 00:13:57,086 tu ne prends pas cet avantage mormon, vous savez. 368 00:13:57,169 --> 00:13:59,213 C'est comme un grand gars qui ne joue pas au basket. 369 00:13:59,296 --> 00:14:01,715 - Non, je suis marié et heureux. - Ouais. Non, bien sûr que oui. 370 00:14:01,799 --> 00:14:04,385 Alors pour rappel, nous voterons jeudi prochain 371 00:14:04,468 --> 00:14:06,428 pour renommer le rond-point. 372 00:14:06,512 --> 00:14:08,681 Après le défunt travailleur des services publics ? 373 00:14:08,764 --> 00:14:10,849 - Laissez-moi vous poser cette question. Correct. 374 00:14:10,933 --> 00:14:14,770 Si je me convertis au mormonisme, pourrais-je en avoir plus d'un ? 375 00:14:14,853 --> 00:14:16,897 Je veux dire techniquement, ouais. Mais je veux dire, 376 00:14:16,981 --> 00:14:19,567 il faudrait convertir à une autre religion. 377 00:14:19,650 --> 00:14:22,361 - Il y a un examen ou quoi ? - Il n'y a pas qu'un examen, 378 00:14:22,444 --> 00:14:24,947 tu dois rencontrer les hauts gradés de l'église, 379 00:14:25,030 --> 00:14:26,490 comme le clergé de l'église. Et ils le feraient... 380 00:14:26,574 --> 00:14:28,158 - Ouais. - Ils vous enquêteraient. 381 00:14:28,242 --> 00:14:30,202 - Je pourrais les tromper facilement, ouais. - Eh bien... 382 00:14:30,286 --> 00:14:32,371 C'est juste que je ne le ferais pas je veux faire les études. 383 00:14:32,454 --> 00:14:34,248 C'est beaucoup à faire, juste pour avoir plus d'une épouse. 384 00:14:34,331 --> 00:14:37,334 Ouais. Je dois dire que c'est un proposition attrayante cependant. 385 00:14:37,418 --> 00:14:38,419 Parce que tu en as un, 386 00:14:38,502 --> 00:14:39,962 après deux jours vous allez au numéro deux. 387 00:14:40,045 --> 00:14:41,880 Tu en as marre de deux, vous passez à trois. 388 00:14:41,964 --> 00:14:43,549 Au moment où tu as fini à trois, tu es prêt 389 00:14:43,632 --> 00:14:46,385 pour revenir à un. C'est comme un manager avec une équipe de lanceurs. 390 00:14:46,468 --> 00:14:47,886 Tu ne veux pas une pause ? 391 00:14:47,970 --> 00:14:49,638 Quand elle s'en va pour un week-end, 392 00:14:49,722 --> 00:14:51,765 n'es-tu pas secrètement ravi ? 393 00:14:51,849 --> 00:14:53,892 Non, elle me manque parfois. 394 00:14:53,976 --> 00:14:55,894 Imaginez combien elle te manquerait... 395 00:14:56,854 --> 00:14:58,814 si c'était une chose hebdomadaire. 396 00:14:58,897 --> 00:15:00,524 Elle te manquerait tout le temps. 397 00:15:03,027 --> 00:15:06,113 Quoi qu'il en soit, ouais, oublie ça. C'est, hein... Ne t'inquiète pas pour ça. 398 00:15:06,196 --> 00:15:07,698 - Je suis sûr que c'est génial. - C'est. 399 00:15:07,781 --> 00:15:09,867 Merci à tous pour votre échange passionné, 400 00:15:09,950 --> 00:15:11,827 Je l'apprécie. La séance est levée. 401 00:15:12,745 --> 00:15:14,121 - Passez-en une bonne. Ouais. 402 00:15:15,914 --> 00:15:17,207 Bon voyage. 403 00:15:19,877 --> 00:15:21,795 Excellent. Très bien. Bon travail. 404 00:15:21,879 --> 00:15:23,547 Regarde-toi... tes lunettes sont sales. 405 00:15:23,631 --> 00:15:24,757 Quoi? De quoi parles-tu? 406 00:15:24,840 --> 00:15:27,092 Qu'est-ce que tu montres tu ressembles à ça pour ? 407 00:15:27,176 --> 00:15:29,553 Je t'ai dit de porter ton blazer avec les boutons dorés. 408 00:15:29,637 --> 00:15:31,847 Regardez-vous. Cela se superpose partout. 409 00:15:31,930 --> 00:15:33,891 - Et alors ? - Je voulais que tu viennes 410 00:15:33,974 --> 00:15:35,517 et ayez l'air intelligent, d'accord ? 411 00:15:35,601 --> 00:15:37,102 Ah, conseillère Yovanovitch, 412 00:15:37,186 --> 00:15:39,438 Conseiller Weinblatt, Conseiller Chung. 413 00:15:39,521 --> 00:15:40,481 - Salut. - Bonjour. 414 00:15:40,564 --> 00:15:42,107 - Bonjour, c'est un plaisir d'être ici. - Je m'appelle Larry David. 415 00:15:42,191 --> 00:15:43,651 - Merci d'être venu. - Oui, merci. 416 00:15:43,734 --> 00:15:46,320 J'aime cela. Très pédagogique et éclairant. 417 00:15:46,403 --> 00:15:48,113 - Mélinda. - Ouais, tu te souviens de Micah. 418 00:15:48,197 --> 00:15:50,199 Oui bien sûr. - Ah, comment vas-tu ? 419 00:15:50,282 --> 00:15:51,492 Salut. - Votre mari et moi 420 00:15:51,575 --> 00:15:52,993 - nous avons eu une très bonne conversation. - Ouais. 421 00:15:53,077 --> 00:15:54,995 - Ils ont huit enfants. - Tu as des photos ? 422 00:15:55,079 --> 00:15:56,246 - Oui, nous le faisons. - Oui, nous le faisons. 423 00:15:56,330 --> 00:15:58,332 - Tu veux en voir ? - C'est... Je les verrai plus tard. 424 00:15:58,415 --> 00:15:59,667 - Bien sûr. - Vous venez de Salt Lake ? 425 00:15:59,750 --> 00:16:01,001 Ouais. Ouais. 426 00:16:01,085 --> 00:16:02,503 Oh, tu... Oh, tu as tellement de chance. 427 00:16:02,586 --> 00:16:04,546 - Oh, tu y es allé ? - Non, je ne l'ai pas fait. 428 00:16:04,630 --> 00:16:05,881 - Tu dois y aller. - Tu dois y aller. 429 00:16:05,964 --> 00:16:07,049 Je tuerais pour y aller. 430 00:16:07,132 --> 00:16:09,218 Vous avez entendu le Tabernacle... la chorale ? 431 00:16:09,301 --> 00:16:12,388 Quoi de plus beau que des garçons castrés qui chantent ? 432 00:16:12,471 --> 00:16:15,057 C'est tellement beau. Nous devons y aller. 433 00:16:15,140 --> 00:16:17,393 - Il le faut, il le faut. Nous devons y aller. 434 00:16:17,476 --> 00:16:19,895 Mélinda, Larry est tellement passionné 435 00:16:19,978 --> 00:16:22,022 - à propos de ne pas me clôturer... - En fait, je... 436 00:16:22,106 --> 00:16:25,317 Je soutiens pleinement la loi d'abrogation de la clôture de cinq pieds. 437 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 ça gâche l'esthétique d'une cour. 438 00:16:27,444 --> 00:16:28,904 - Oui, totalement. C'est super, 439 00:16:28,987 --> 00:16:30,739 parce que jeudi, il y aura un vote 440 00:16:30,823 --> 00:16:34,159 et puis ce sera derrière nous. Ce sera fini. 441 00:16:35,494 --> 00:16:38,372 - Hmm. Ouais. Droite. Oui. 442 00:16:38,455 --> 00:16:41,208 D'accord. Prends soin de toi. 443 00:16:41,291 --> 00:16:42,376 Ouais ! 444 00:16:42,459 --> 00:16:44,086 Oh, ouais, c'est bien. 445 00:16:44,169 --> 00:16:45,671 Ouais ! 446 00:16:45,754 --> 00:16:47,923 - J'adore un lit différent ! Waouh ! Oh ouais! 447 00:16:48,006 --> 00:16:50,300 Waouh ! 448 00:17:01,019 --> 00:17:03,063 Hein? Quoi? 449 00:17:04,940 --> 00:17:05,983 Larry. 450 00:17:08,068 --> 00:17:09,987 Je ne peux pas dormir. Allez, allons-y. 451 00:17:10,070 --> 00:17:11,780 - Oh mon Dieu. Quoi? Allez. 452 00:17:11,864 --> 00:17:13,031 Il est trois heures le matin ! 453 00:17:13,115 --> 00:17:14,908 Oh, qui s'en soucie ? Qui s'en soucie? Allez. 454 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 - Je suis ti-- - Allons-y. Allez. 455 00:17:17,411 --> 00:17:19,038 - Je te veux. 456 00:17:20,497 --> 00:17:21,665 Oh ouais! Oh ouais! 457 00:17:21,749 --> 00:17:23,667 ça va être un putain de cauchemar, Jeff ! 458 00:17:23,751 --> 00:17:25,294 Ce mec est une machine à baiser ! 459 00:17:25,377 --> 00:17:28,881 Oh ouais! 460 00:17:28,964 --> 00:17:30,799 Ferme ta gueule ! 461 00:17:33,385 --> 00:17:34,720 C'est quoi, un putain de bordel ? 462 00:17:34,803 --> 00:17:36,764 Putain de Mary Ferguson ! 463 00:17:36,847 --> 00:17:38,974 Léon ! Waouh ! 464 00:17:39,057 --> 00:17:41,977 ♪ ("HABANERA" PAR GEORGES BIZET JOUANT) ♪ 465 00:17:48,984 --> 00:17:51,737 - Il est là. Larry! - Oh, hé, Walt. 466 00:17:51,820 --> 00:17:54,698 - Hé... Whoa... 467 00:17:54,782 --> 00:17:56,074 Waouh, Waouh. Oh! 468 00:17:56,158 --> 00:17:58,285 - Oh non. 469 00:17:58,368 --> 00:18:01,246 Oh, mec. Il te faut un bâton ou quelque chose comme ça. 470 00:18:01,330 --> 00:18:03,415 Tout cela est de ta faute ! 471 00:18:03,499 --> 00:18:05,584 - Quoi? - Tu es venu en pénis en premier. 472 00:18:05,667 --> 00:18:07,002 Tu dois récupérer le pénis. 473 00:18:07,086 --> 00:18:09,254 - Je suis juste venu te serrer dans mes bras. Non, je sais. Mais c'est... 474 00:18:09,338 --> 00:18:11,006 Nous nous sommes vus beaucoup ces derniers temps. 475 00:18:11,089 --> 00:18:12,299 Ce n'est pas un câlin masculin. 476 00:18:12,382 --> 00:18:14,968 Il y a une règle non écrite pour les câlins masculins. 477 00:18:15,052 --> 00:18:16,178 Il n'y a pas de règles pour faire des câlins. 478 00:18:16,261 --> 00:18:18,722 Tu veux voir comment faire un câlin ? Hé, regarde. Regardez ça. 479 00:18:18,806 --> 00:18:19,848 Charly ! Fais-moi un câlin. 480 00:18:19,932 --> 00:18:21,850 je ne t'ai pas vu dans longtemps. Venez ici. 481 00:18:21,934 --> 00:18:23,018 Voir? Regarder. 482 00:18:23,101 --> 00:18:24,978 Vous voyez ce qui se passe ici ? Vous voyez la séparation ? 483 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 - Oui, je vois l'espace. - Il y a un grand écart. D'accord? 484 00:18:26,814 --> 00:18:28,398 Nos pénis ne sont pas verrouillés dans un combat mortel. 485 00:18:28,482 --> 00:18:29,650 C'est comme les ennemis s'embrassent. 486 00:18:29,733 --> 00:18:31,401 - D'accord, sors d'ici. - Ce n'est pas un câlin ! 487 00:18:31,485 --> 00:18:33,195 C'est comme au bon vieux temps pose du photographe. 488 00:18:33,278 --> 00:18:34,822 Ouais-- Non-- C'est un câlin masculin. 489 00:18:34,905 --> 00:18:37,199 J'ai bien fait mes câlins. Personne d'autre a un problème avec ça. 490 00:18:37,282 --> 00:18:38,826 Crois-moi! Ils s'y sont opposés, 491 00:18:38,909 --> 00:18:40,285 ils ne vous l'ont tout simplement pas dit. 492 00:18:43,330 --> 00:18:44,706 Oh, super. 493 00:18:46,375 --> 00:18:47,584 Oh, putain. 494 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 - Salut, Lar. - Hmm. 495 00:19:13,026 --> 00:19:15,153 - Tu déménages, hein ? - Oh ouais. 496 00:19:15,737 --> 00:19:17,114 Écoute, ce Léon, 497 00:19:17,197 --> 00:19:19,032 c'est comme s'il faisait un putain de film porno. 498 00:19:19,116 --> 00:19:21,034 Il baise dans toutes les pièces dans la maison. 499 00:19:21,118 --> 00:19:22,536 C'est une nouvelle fantastique. 500 00:19:22,619 --> 00:19:24,705 - Qu'est-ce qu'il y a de fantastique là-dedans ? - Parce qu'il s'entend bien 501 00:19:24,788 --> 00:19:26,999 avec la nouvelle Mary Ferguson, celui de Phoenix. 502 00:19:27,082 --> 00:19:28,709 Combien de temps vais-je avoir pour gérer ça ? 503 00:19:28,792 --> 00:19:30,419 - Jusqu'à jeudi. - Et puis quoi ? 504 00:19:30,502 --> 00:19:31,670 - Irma est sortie. Ooh. 505 00:19:31,753 --> 00:19:33,547 Maria Sofia, Marcos. 506 00:19:33,630 --> 00:19:34,673 - Disparu. - Parti, ouais. 507 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 As-tu quelqu'un pour la remplacer ? 508 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 - Lily Collins. Elle est fantastique. 509 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 - Super, non ? - Fantastique. 510 00:19:39,845 --> 00:19:41,388 Je viens de voir Vindman dans le couloir. 511 00:19:41,471 --> 00:19:42,723 Ouais. Vous avez vu Vindman ? 512 00:19:42,806 --> 00:19:43,932 Est-ce qu'il va signer ça ? 513 00:19:44,016 --> 00:19:45,642 Je l'espère. Nous avons acheté ces livres. 514 00:19:45,726 --> 00:19:46,768 Ouais. 515 00:19:47,603 --> 00:19:48,896 Larry, qu'est-ce que c'est ? 516 00:19:48,979 --> 00:19:50,439 Où sont tes chaussures ? C'est quoi ce bordel ? 517 00:19:50,522 --> 00:19:52,149 - Ah, je les ai jetés. - Pourquoi? 518 00:19:52,232 --> 00:19:54,067 J'ai eu un accident dehors. Je suis entré dans le... 519 00:19:54,151 --> 00:19:55,360 - Dans les crottes de chien ? - Ouais. 520 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 - Pourquoi tu ne l'as pas lavé ? 521 00:19:56,778 --> 00:19:58,530 Laver mes chaussures ? Êtes-vous sérieux? 522 00:19:58,614 --> 00:19:59,865 Tu veux que j'aille dans l'évier ? 523 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 - Oui. - Avec quoi, un dossier ? 524 00:20:01,074 --> 00:20:02,576 Ils deviennent profonds dans les crevasses là-bas. 525 00:20:02,659 --> 00:20:04,703 Vous ne pouvez pas sortir ça. Une fois dedans, c'est fait. 526 00:20:04,786 --> 00:20:07,039 Je veux dire, j'aurais pu j'avais l'option d'une seule chaussure, 527 00:20:07,122 --> 00:20:08,749 mais est-ce que c'est mieux ? 528 00:20:08,832 --> 00:20:11,460 C'est ridicule. Et tes chaussettes sont ridicules. 529 00:20:11,543 --> 00:20:13,962 Les chaussettes et les chaussures, pas tellement de différence. 530 00:20:14,046 --> 00:20:16,131 - C'est comme une chaussure fine. -'D'accord, ce n'est pas une chaussure, 531 00:20:16,214 --> 00:20:18,133 c'est une chaussette. Vous le savez, nous le savons, 532 00:20:18,216 --> 00:20:19,676 - tout le monde le sait. Tout le monde le sait. 533 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 D'accord, alors je me promène avec des chaussettes. 534 00:20:21,386 --> 00:20:25,098 C'est mieux que de venir ici avec une sneaker puante 535 00:20:25,182 --> 00:20:27,768 au Musée de l'Holocauste de tous les endroits ! 536 00:20:27,851 --> 00:20:29,645 Où est ta copine ? Est-elle ici ? 537 00:20:29,728 --> 00:20:30,771 Non, elle ne pouvait pas venir 538 00:20:30,854 --> 00:20:32,731 parce que son grand-père est mort dans l'Holocauste. 539 00:20:32,814 --> 00:20:34,566 - Trop pour elle. Ouais. - Trop, ouais. 540 00:20:34,650 --> 00:20:35,901 - Oh mon Dieu. Je comprends cela. 541 00:20:35,984 --> 00:20:38,236 - Ouais. - Comment s'appelle-t-elle, déjà ? 542 00:20:39,655 --> 00:20:41,281 - Irma. - Irma, c'est vrai. 543 00:20:41,365 --> 00:20:42,574 C'est une beauté. 544 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 Hé, euh, Ted me l'a dit 545 00:20:45,869 --> 00:20:48,956 que tu as encordé votre chaise sur le plateau. 546 00:20:49,039 --> 00:20:50,123 - Ouais. - Je veux dire, qui fait... 547 00:20:50,207 --> 00:20:52,125 Tu sais qui fait ça ? Tyne Daly a fait ça... 548 00:20:52,209 --> 00:20:54,002 - Oh, sur Cagney et Lacey. - Sur Cagney et Lacey. 549 00:20:54,086 --> 00:20:56,588 Je me souviens. Sharon Gless je ne lui parlerais pas pendant des années. 550 00:20:56,672 --> 00:20:57,714 - Années. Ouais. 551 00:20:57,798 --> 00:20:59,466 Tu penses que je veux être un cordiste, hein ? 552 00:20:59,549 --> 00:21:00,759 Tu crois que je voulais m'encorder ? 553 00:21:00,842 --> 00:21:02,260 Tu penses que je veux marcher dans la rue, 554 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 que les gens me montrent du doigt et dire : "Il y a un cordier" ? 555 00:21:03,887 --> 00:21:06,556 Non, je ne veux pas être un cordiste, mais j'y ai été forcé 556 00:21:06,640 --> 00:21:10,102 parce que Maria Sofia et Marcos, ils restèrent assis sur la chaise. 557 00:21:10,185 --> 00:21:11,937 Ils sont nouveaux dans ce domaine, ils ne connaissent pas l'étiquette. 558 00:21:12,020 --> 00:21:14,773 Il y a mon nom dessus. Un nom doit être respecté. 559 00:21:14,856 --> 00:21:16,608 Eh bien, j'ai mon monogramme sur mes serviettes, 560 00:21:16,692 --> 00:21:20,529 - et Léon leur a éjaculé dessus. - D'accord. Hé, les gars. 561 00:21:20,612 --> 00:21:22,489 - Nous sommes dans un musée de l'Holocauste. 562 00:21:22,572 --> 00:21:24,366 - Je sais où nous sommes. - Je pense que tu devrais surveillez votre langage. 563 00:21:24,449 --> 00:21:26,576 Le fait est que cela ne serait jamais arrivé. 564 00:21:27,577 --> 00:21:29,579 Mais ils m'ont eu par les couilles. 565 00:21:30,497 --> 00:21:32,582 Par les balles. 566 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 Pourquoi l'ont-ils par les couilles ? 567 00:21:34,042 --> 00:21:35,919 Oh, Cheryl, c'est une si longue histoire, 568 00:21:36,003 --> 00:21:37,170 Je ne peux même pas. 569 00:21:38,380 --> 00:21:40,424 Tout ça est historique. 570 00:21:40,507 --> 00:21:42,509 Les gens regardent toujours comme quelqu'un que tu connais. 571 00:21:42,592 --> 00:21:44,553 N'écoute pas à un mot qu'il dit. 572 00:21:44,636 --> 00:21:46,930 Oh! 573 00:21:47,014 --> 00:21:50,475 L.D. Larry, je veux que tu rencontres... 574 00:21:50,559 --> 00:21:52,310 Ne me le dis même pas. Ne me le dis même pas. 575 00:21:52,394 --> 00:21:53,895 - Je vais juste deviner. - D'accord. 576 00:21:53,979 --> 00:21:54,771 Marie Ferguson. 577 00:21:57,399 --> 00:21:58,942 Alors tu pars en Asie avec cet homme ? 578 00:21:59,026 --> 00:22:00,193 J'y vais jeudi ! 579 00:22:00,277 --> 00:22:01,361 Ouah. - Je suis surexcité. 580 00:22:01,445 --> 00:22:03,030 Où est ton putains de chaussures, mec ? 581 00:22:03,113 --> 00:22:04,239 - Oh. - C'est une affaire juive ? 582 00:22:04,322 --> 00:22:07,075 Ouais, en fait, si tu ne le fais pas je veux porter une kippa, 583 00:22:07,159 --> 00:22:08,243 vous pouvez partir sans chaussures. 584 00:22:08,326 --> 00:22:10,287 Oh merde. Qui... qui savait ? 585 00:22:10,370 --> 00:22:12,372 - Avez-vous lu le livre ? - Ouais. Deux jours. 586 00:22:12,456 --> 00:22:14,166 - Ouah. - J'ai regardé le témoignage 587 00:22:14,249 --> 00:22:15,667 depuis le début pour finir, deux fois. 588 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 - Il est incroyable, n'est-ce pas ? - C'est un héros. 589 00:22:17,419 --> 00:22:18,879 - Oui, il l'est. Un vrai putain de héros. 590 00:22:18,962 --> 00:22:20,922 Avez-vous lu le livre ? - J'aime davantage les livres audio. 591 00:22:21,006 --> 00:22:23,258 - Tu sais ce que je dis ? - Ouais, mais tu ne peux pas vraiment 592 00:22:23,341 --> 00:22:25,093 saisissez-le avec un livre audio. 593 00:22:29,389 --> 00:22:32,059 Salut, Larry. Qui c'est? 594 00:22:32,142 --> 00:22:33,852 C'est un mormon. 595 00:22:33,935 --> 00:22:36,480 Mesdames et messieurs, rejoignez-nous dans l'auditorium. 596 00:22:36,563 --> 00:22:38,482 -L'événement est sur le point de commencer. - Oh-oh. Il est temps. 597 00:22:38,565 --> 00:22:39,941 - On y va. D'accord. 598 00:22:41,860 --> 00:22:43,737 Vous êtes incroyable. Je veux dire, 599 00:22:43,820 --> 00:22:45,864 Je pense que tout le pays a été inspiré par vous. 600 00:22:45,947 --> 00:22:47,783 - Et votre livre est fantastique. - Merci. 601 00:22:47,866 --> 00:22:49,743 Oh mon Dieu. Regarde ça, il pleut. 602 00:22:49,826 --> 00:22:51,453 As-tu apporté un parapluie ? 603 00:22:51,536 --> 00:22:53,830 Merci d'être venu. Tu es incroyable. Vraiment. 604 00:22:53,914 --> 00:22:55,499 Je vais te faire signer mon livre audio. 605 00:22:55,582 --> 00:22:56,708 - Formidable. - Mon homme. 606 00:22:56,792 --> 00:22:59,920 -♪ ♪ 607 00:23:39,876 --> 00:23:42,170 Très bien, j'en ai beaucoup de personnes à qui vous présenter. 608 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 C'est la maison de Larry. Ce n'est pas ma maison, comme vous le savez. 609 00:23:44,756 --> 00:23:46,716 - Vous connaissez ces gars, n'est-ce pas ? - Ouais. 610 00:23:46,800 --> 00:23:48,260 - Oh, hé. - Tu passes un bon moment ? 611 00:23:48,343 --> 00:23:50,220 - Ouais, jolie maison. - Oh vraiment? Merci. 612 00:23:50,303 --> 00:23:52,430 Le nôtre est plus beau, mais nous avions faire la fête ici 613 00:23:52,514 --> 00:23:53,682 pour diverses raisons. 614 00:23:53,765 --> 00:23:55,058 J'essaie juste être diplomate. 615 00:23:55,142 --> 00:23:56,351 Ouais, je comprends. 616 00:23:57,102 --> 00:23:58,353 Pourquoi tu portes des chaussures de golf ? 617 00:23:58,436 --> 00:23:59,855 Oh, ils sont du musée. 618 00:23:59,938 --> 00:24:01,523 - Ce sont eux ? - Ouais. 619 00:24:01,606 --> 00:24:02,607 Vous les portez toujours ? 620 00:24:02,691 --> 00:24:03,775 Tu sais, ils sont très confortables. 621 00:24:03,859 --> 00:24:05,652 Ils savaient vraiment comment fabriquer une chaussure à l'époque. 622 00:24:05,735 --> 00:24:06,862 Ouais. Eh bien, ils avaient des cordonniers. 623 00:24:06,945 --> 00:24:09,489 - Des cordonniers, bien sûr. - Des cordonniers. Nous avons besoin de cordonniers. 624 00:24:09,573 --> 00:24:11,908 Hé, tu veux quelque chose ? Tu veux un peu... 625 00:24:11,992 --> 00:24:13,326 Tu veux quelque chose... Tu en veux un ? 626 00:24:13,410 --> 00:24:14,995 - Non merci. - Je ne t'en veux pas, c'est sec. 627 00:24:15,078 --> 00:24:16,997 - Je peux t'offrir un verre ? - Non, je ne bois pas. 628 00:24:17,080 --> 00:24:18,290 - Tu ne bois pas ? - Je suis en convalescence. 629 00:24:18,373 --> 00:24:19,666 - Oh. Je veux dire, comme Larry le sait, 630 00:24:19,749 --> 00:24:22,043 - j'ai une relation terrible... - Ouais, c'est parti. 631 00:24:22,127 --> 00:24:23,211 -...avec de l'alcool. - On y va. 632 00:24:23,295 --> 00:24:24,588 J'étais une personne horrible. 633 00:24:24,671 --> 00:24:26,423 je m'évanouissais lors des réunions du conseil. 634 00:24:26,506 --> 00:24:27,841 Et puis mon plus bas personnel, 635 00:24:27,924 --> 00:24:30,552 Je me suis réveillé, j'étais à 50 miles en dehors de Bakersfield, 636 00:24:30,635 --> 00:24:33,054 sans pantalon et un jeton de casino dans ma main. 637 00:24:33,138 --> 00:24:35,015 Et je n'en avais aucune idée comment j'y suis arrivé. 638 00:24:35,098 --> 00:24:36,975 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé J'ai dû obtenir de l'aide, 639 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 donc je suis dans le programme, ce qui est tout simplement fantastique. 640 00:24:39,352 --> 00:24:41,730 Et j'ai dû reconnaître qu'il existe une puissance supérieure. 641 00:24:41,813 --> 00:24:43,190 Vous devez vous abandonner. 642 00:24:43,273 --> 00:24:45,150 - Euh, j'avais un sponsor. -♪ (MUSIQUE ORCHESTRE JOUER AU TÉLÉPHONE) ♪ 643 00:24:45,233 --> 00:24:47,694 J'avais quatre Steve et un Eric. Et je dois y aller. 644 00:24:47,777 --> 00:24:49,696 Je dois... je dois pour aller me mêler là-bas. 645 00:24:49,779 --> 00:24:51,198 Mais je vous remercie d'avoir demandé. 646 00:24:51,281 --> 00:24:53,158 Que Dieu te bénisse, Jeff, pour prendre soin et demander. 647 00:24:53,241 --> 00:24:54,826 Si jamais tu entres dans la situation... 648 00:24:54,910 --> 00:24:57,120 Mais merci. Merci! Que Dieu bénisse! Que Dieu bénisse! 649 00:24:57,204 --> 00:24:58,997 - Que Dieu bénisse! - Que Dieu bénisse! 650 00:24:59,080 --> 00:25:01,875 - Ouah! Ouah! Ouah! -♪ ♪ 651 00:25:01,958 --> 00:25:03,752 - Tu peux le croire ? - C'est incroyable. 652 00:25:03,835 --> 00:25:05,086 Fonctionne à chaque fois. 653 00:25:05,170 --> 00:25:07,214 J'ai lu ton livre. Incroyable. 654 00:25:07,297 --> 00:25:09,674 Que fais-tu en ce moment? Je traîne juste ou... 655 00:25:09,758 --> 00:25:11,259 Travailler sur un autre projet de livre, donc... 656 00:25:11,343 --> 00:25:12,928 Tu sais quoi serait un bon titre de livre ? 657 00:25:13,011 --> 00:25:15,472 - Quoi? -Chine et Russie sur ces conneries. 658 00:25:15,555 --> 00:25:17,432 - Ça te dérange si j'utilise ça ? Prends ça. Courez avec. 659 00:25:17,515 --> 00:25:19,309 - Je veux dire... Ouais. - C'est simple. Les gens adorent ça. 660 00:25:19,392 --> 00:25:20,894 Toi et moi avons beaucoup de points communs, en fait. 661 00:25:20,977 --> 00:25:22,979 - Oui ? - Ouais. Mon père était dans l'armée. 662 00:25:23,063 --> 00:25:25,523 Ça doit être putain de sympa être un putain de héros. 663 00:25:25,607 --> 00:25:27,192 - Qu'est-ce que ça fait ? - C'est juste que, euh... 664 00:25:27,275 --> 00:25:29,444 - je reçois toujours j'y suis habitué, franchement. - Je veux dire, comment as-tu fait ça ? 665 00:25:29,527 --> 00:25:31,321 Je n'aurais jamais pu faire ça. J'aurais tellement peur. 666 00:25:31,404 --> 00:25:33,406 C'était facile. J'étais juste là-haut, je dis la vérité. 667 00:25:33,490 --> 00:25:35,575 Vous savez ce qui est encore plus simple ? Mentir. 668 00:25:35,659 --> 00:25:37,077 Tout ce dont tu as besoin c'est de cinq bons mensonges, 669 00:25:37,160 --> 00:25:38,870 et ça te guidera le reste de ta vie. 670 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Comment gardez-vous vos histoires sont honnêtes ? 671 00:25:40,247 --> 00:25:41,998 Il suffit de traîner avec des gens stupides. 672 00:25:42,082 --> 00:25:44,584 Hmm. Eh bien, c'était sympa je vous parle les gars. 673 00:25:44,668 --> 00:25:46,086 C'était vraiment génial de vous rencontrer. 674 00:25:46,169 --> 00:25:47,295 - A bientôt les gars. D'accord. 675 00:25:47,379 --> 00:25:49,130 - D'accord. Au revoir. Je te verrai plus tard. 676 00:25:49,214 --> 00:25:50,215 Oh, mec. 677 00:25:50,298 --> 00:25:51,633 - Il est quelque chose. C'est autre chose, mec. 678 00:25:51,716 --> 00:25:53,468 Que veux-tu dire? Tu ne l'as pas fait embaucher quelqu'un pour nettoyer ? 679 00:25:53,551 --> 00:25:54,678 - Pourquoi pas? - Ce n'est pas ma maison, 680 00:25:54,761 --> 00:25:56,429 - c'est ta maison. - Ce n'est pas Chuck E. Cheese, 681 00:25:56,513 --> 00:25:59,557 tu ne viens pas juste ici et-- et avoir un-- une grande fête et partir. 682 00:25:59,641 --> 00:26:01,643 - Appelez un service. - Larry, je dois te parler. 683 00:26:01,726 --> 00:26:03,311 Susie, pourrions-nous avoir un instant, s'il vous plaît ? 684 00:26:03,395 --> 00:26:05,272 Il est tout à toi, Irma. 685 00:26:05,355 --> 00:26:08,066 As-tu dit à Micah Johnson avoir une petite amie ? 686 00:26:08,608 --> 00:26:10,277 Non, pas comme ça. 687 00:26:10,360 --> 00:26:13,780 Eh bien, Melinda vient de m'appeler. Elle est... elle est dévastée. 688 00:26:13,863 --> 00:26:15,907 Elle est... Quoi... Pourquoi ferais-tu ça ? 689 00:26:15,991 --> 00:26:18,118 Eh bien, j'étais... nous... vous savez, nous avions une discussion 690 00:26:18,201 --> 00:26:20,120 - à propos de l'avantage mormon... - Pourquoi ferais-tu quelque chose... 691 00:26:20,203 --> 00:26:21,621 Vous savez, nous avons perdu son vote. 692 00:26:21,705 --> 00:26:23,498 Quoi? Elle a dit qu'elle est tu ne vas pas voter pour l'abrogation ? 693 00:26:23,581 --> 00:26:25,458 Elle ne votera pas parce qu'elle est en colère contre toi. 694 00:26:27,085 --> 00:26:29,421 - Que... que pouvons-nous faire ? - Je ne sais pas ce qu'elle... 695 00:26:29,504 --> 00:26:30,755 ce que tu veux faire. 696 00:26:30,839 --> 00:26:32,841 A-t-elle des intérêts ? Quelle est son association caritative préférée ? 697 00:26:32,924 --> 00:26:34,759 Eh bien, ils sont très actifs dans leur église. 698 00:26:34,843 --> 00:26:35,802 - Oh! Ouais. 699 00:26:35,885 --> 00:26:37,345 - Je ferai un don ! - Un don. 700 00:26:37,429 --> 00:26:39,389 Ils ont besoin d'un nouvel organe. Ils parlent toujours de... 701 00:26:39,472 --> 00:26:41,266 - Les enfants aiment jouer, ouais. - Je vais l'appeler. 702 00:26:41,349 --> 00:26:42,976 Je vais réparer ça, je vais réparer ça. J'ai eu ça. 703 00:26:43,059 --> 00:26:44,185 - Oh, eh bien, sois très, très... - Je l'ai eu. 704 00:26:44,269 --> 00:26:46,021 - Elle est très malheureuse. Je vais réparer ça. 705 00:26:46,104 --> 00:26:48,398 C'était juste un simple Malentendu mormon. 706 00:26:48,481 --> 00:26:50,317 Et encore une fois, Je veux vraiment m'excuser. 707 00:26:50,400 --> 00:26:53,194 Eh bien, merci, Larry. J'apprécie vos excuses. 708 00:26:53,278 --> 00:26:55,030 Vous savez, les mormons sommes un peuple formidable. 709 00:26:55,113 --> 00:26:56,656 J'entends des choses merveilleuses à leur sujet. 710 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 j'aimerais faire quelque chose pour eux. 711 00:26:58,241 --> 00:26:59,326 J'aimerais faire un don. 712 00:26:59,409 --> 00:27:01,286 Personne n'a jamais vu un don comme celui-ci. 713 00:27:01,369 --> 00:27:02,412 Un gros don comme ça 714 00:27:02,495 --> 00:27:04,205 pourrait faire une différence dans tant de vies. 715 00:27:04,289 --> 00:27:06,374 je me demande aussi si c'est possible 716 00:27:06,458 --> 00:27:08,376 tu pourrais me rendre un petit service. 717 00:27:08,460 --> 00:27:10,170 - Une faveur ? Ouais, j'adorerais 718 00:27:10,253 --> 00:27:12,464 avoir votre vote pour obtenir débarrassé de la loi sur les clôtures de cinq pieds. 719 00:27:12,547 --> 00:27:14,299 Ce serait génial avoir une abrogation, 720 00:27:14,382 --> 00:27:15,717 une grande et belle abrogation. 721 00:27:15,800 --> 00:27:17,927 Vous savez, beaucoup de gens ont j'ai parlé de cette loi, 722 00:27:18,011 --> 00:27:19,220 me disant quelle honte c'est. 723 00:27:19,304 --> 00:27:21,139 De très mauvaises personnes étaient impliqués, 724 00:27:21,222 --> 00:27:25,352 -quelques très mauvais hommes. - Vraiment ? Je... je n'en avais aucune idée. 725 00:27:25,435 --> 00:27:27,562 Qu'en est-il Le conseiller Yovanovitch ? 726 00:27:27,645 --> 00:27:29,147 J'ai entendu dire qu'elle votait contre. 727 00:27:29,230 --> 00:27:30,982 Yovanovitch, ce n'est pas un ange. 728 00:27:31,066 --> 00:27:33,026 Elle va passer par certaines choses, croyez-moi. 729 00:27:33,109 --> 00:27:34,402 Oh, mon Dieu. 730 00:27:34,486 --> 00:27:37,197 Euh, et qu'en est-il Le conseiller en chef Weinblatt ? 731 00:27:37,280 --> 00:27:39,240 On parle beaucoup à propos du fils de Weinblatt. 732 00:27:39,324 --> 00:27:41,618 Son père lui a trouvé un travail dans cette entreprise de construction. 733 00:27:41,701 --> 00:27:43,787 - Tu sais ce qu'ils font ? - N... non. 734 00:27:43,870 --> 00:27:44,788 Des clôtures ! 735 00:27:44,871 --> 00:27:46,956 - Des clôtures, vraiment ? Oui, des clôtures. 736 00:27:47,040 --> 00:27:48,708 C'est une honte, et les gens disent 737 00:27:48,792 --> 00:27:51,086 - il faut l'examiner. - Je ne savais rien de tout ça 738 00:27:51,169 --> 00:27:52,379 se passait dans les coulisses. 739 00:27:52,462 --> 00:27:54,714 Oh ouais. C'est pourquoi votre vote est si important pour moi. 740 00:27:54,798 --> 00:27:58,259 Eh bien, je veux dire, je l'ai fait au début je ressens ça de toute façon. 741 00:27:58,343 --> 00:28:00,261 Ouais, le don dont je te parlais, 742 00:28:00,345 --> 00:28:02,472 nous pourrions transférer cela ce soir. 743 00:28:02,555 --> 00:28:04,015 Alors, avons-nous un accord ? 744 00:28:06,393 --> 00:28:07,519 Vous pouvez compter sur moi. 745 00:28:07,602 --> 00:28:09,813 C'est une nouvelle fantastique. C'est génial. 746 00:28:09,896 --> 00:28:12,065 Merci, Larry. Je suis tellement contente que tu aies appelé. 747 00:28:12,148 --> 00:28:14,734 Moi aussi. D'accord. Au revoir! 748 00:28:24,994 --> 00:28:26,746 Vous utilisez la salle de bain à l'étage ? 749 00:28:26,830 --> 00:28:28,456 Ouais, celui d'en bas est occupé. 750 00:28:28,540 --> 00:28:30,750 Ouais, tu sais, la salle de bain principale, c'est... 751 00:28:30,834 --> 00:28:32,877 c'est comme la salle de bain au club des officiers. 752 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 C'est un peu hors limites. 753 00:28:34,045 --> 00:28:36,339 - Je suis officier. - Hmm... pas dans cette maison. 754 00:28:36,423 --> 00:28:38,174 J'ai entendu l'appel, Larry. 755 00:28:38,258 --> 00:28:41,177 - Quoi? - Je suis préoccupé par l'appel. 756 00:28:41,261 --> 00:28:43,972 - C'était une décision parfaite. - Cet appel était loin d'être parfait. 757 00:28:44,055 --> 00:28:46,141 Non, non, c'était parfait ! Appel parfait ! 758 00:28:46,224 --> 00:28:48,184 Ce que tu as fait lors de cet appel était complètement inapproprié. 759 00:28:48,268 --> 00:28:50,228 - Incorrect ? - Laissez-moi vous poser une question. 760 00:28:50,311 --> 00:28:51,896 Où as-tu trouvé ces chaussures ? 761 00:28:52,814 --> 00:28:54,774 Euh... mon oncle, euh, 762 00:28:54,858 --> 00:28:56,776 c'était pendant la Seconde Guerre mondiale. Il me les a donnés. 763 00:28:56,860 --> 00:28:58,736 Je suis sûr que tu pourrais faire mieux que ça, Larry. 764 00:28:58,820 --> 00:29:01,281 D'accord, mon père me les a donnés. 765 00:29:02,824 --> 00:29:03,825 Que vas-tu faire ? 766 00:29:03,908 --> 00:29:05,660 je vais pour retranscrire cet appel. 767 00:29:05,743 --> 00:29:08,079 Et je l'envoie à la tête du conseil municipal de Santa Monica. 768 00:29:08,163 --> 00:29:09,873 Pourquoi... pourquoi ferais-tu ça ? 769 00:29:09,956 --> 00:29:12,083 C'est la bonne chose à faire pour le signaler. C'est mon devoir. 770 00:29:12,167 --> 00:29:14,627 Votre devoir ? Votre devoir ? Allez, assez de ton devoir ! 771 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 Il y a trop de devoirs. Vous n'êtes pas en service ! 772 00:29:16,713 --> 00:29:18,423 Tu voles des chaussures du Musée de l'Holocauste. 773 00:29:18,506 --> 00:29:19,340 Il pleuvait. 774 00:29:19,424 --> 00:29:21,676 - Vous accrochez des chaises. - C'est ma chaise. 775 00:29:21,759 --> 00:29:23,470 - Et vous soudoyez les conseillères. - Euh. 776 00:29:23,553 --> 00:29:24,846 Et je suis sûr Conseiller principal Weinblatt 777 00:29:24,929 --> 00:29:26,848 sera très intéressé en entendant parler de tout cela. 778 00:29:26,931 --> 00:29:29,267 Quoi? Vindman! Vindman! Qu'est-ce que tu... 779 00:29:29,350 --> 00:29:32,103 Que fais-tu, Vindman ? Non, ne le fais pas ! 780 00:29:32,187 --> 00:29:34,522 Allez, Vindman. Allez, donne-moi une pause ! 781 00:29:34,606 --> 00:29:35,940 Tu ne comprends pas ce qui est en jeu ici. 782 00:29:36,024 --> 00:29:38,651 Quoi que j'ai fait, ce n'était pas aussi mauvais 783 00:29:38,735 --> 00:29:41,696 comme tu utilises l'étage salle de bain principale ! 784 00:29:41,779 --> 00:29:43,531 C'est le vrai crime ! 785 00:29:43,615 --> 00:29:47,327 C'était un appel parfait ! Un appel parfait ! 786 00:29:50,705 --> 00:29:52,165 Eh bien, c'était un grand honneur 787 00:29:52,248 --> 00:29:54,042 avoir un tel héros dans la maison aujourd'hui 788 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 - comme Vindman, hein ? - Ouais. 789 00:29:56,002 --> 00:29:58,713 L'un des meilleurs lanceurs d'alerte de tous les temps. 790 00:29:58,796 --> 00:30:01,716 C'était un courage incroyable. Où as-tu trouvé ces chaussures ? 791 00:30:03,259 --> 00:30:05,053 Hmm? Euh... 792 00:30:07,305 --> 00:30:09,182 Dans... mon garage, ils étaient dans une boîte. 793 00:30:09,265 --> 00:30:10,767 - Oh. Je pense que ça appartenait 794 00:30:10,850 --> 00:30:12,644 à un grand-oncle, 795 00:30:12,727 --> 00:30:14,687 de, euh, tu sais, le vieux pays. 796 00:30:14,771 --> 00:30:16,814 Tu sais, mon bébé, mon grand-père, 797 00:30:16,898 --> 00:30:20,610 Yitzhak Maultsevitch, il portait des chaussures similaires, tu sais ? 798 00:30:20,693 --> 00:30:22,362 - Oh ouais? - J'ai une photo de lui 799 00:30:22,445 --> 00:30:23,988 - avant la guerre. - Je vous le dis. 800 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 Ouais. 801 00:30:25,573 --> 00:30:27,534 Eh bien, nous avions un héros dans la maison aujourd'hui. 802 00:30:27,617 --> 00:30:30,995 Si je pouvais juste faire quelque chose aussi courageux dans ma carrière politique. 803 00:30:31,079 --> 00:30:34,040 Laisse-moi te dire quelque chose, ma sœur, d'accord ? 804 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Tu fais quelque chose plus héroïque. 805 00:30:36,167 --> 00:30:38,753 Vous abrogez cette loi sur les clôtures de cinq pieds. 806 00:30:38,836 --> 00:30:40,588 Vindman sera je t'admire un jour. 807 00:30:40,672 --> 00:30:41,798 - Ouais? Ouais! 808 00:30:41,881 --> 00:30:43,925 Dire: "J'aimerais pouvoir être plus comme Irma Kostroski. 809 00:30:44,008 --> 00:30:45,343 Elle a affronté Big Fence." 810 00:30:45,426 --> 00:30:48,596 Ouais, eh bien, nous avons le vote, donc nous verrons. 811 00:30:48,680 --> 00:30:51,599 Vous pourrez courir là-dessus. J'ai des nouvelles pour toi. 812 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Quand est la dernière fois tu avais le passeport ? 813 00:30:53,476 --> 00:30:55,937 Putain, je ne sais pas, Larry ! Je dois être à l'aéroport trois heures plus tôt 814 00:30:56,020 --> 00:30:57,855 pour baiser les vols internationaux et tout ça. 815 00:30:57,939 --> 00:30:59,274 J'ai un putain il reste quelques heures, mec. 816 00:30:59,357 --> 00:31:00,567 J'ai besoin de mon foutu passeport ! 817 00:31:00,650 --> 00:31:03,236 Hé, le conseil municipal voter ce soir pour l'abroger. 818 00:31:03,319 --> 00:31:05,071 - C'est déjà ce soir ? C'est ce soir. Ouais. 819 00:31:05,154 --> 00:31:06,072 Oh mon Dieu. 820 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 Où est putain le passeport ? 821 00:31:07,574 --> 00:31:10,243 Même s'ils votent pour l'abroger, tout cela n'aura aucun sens 822 00:31:10,326 --> 00:31:12,870 si Weinblatt lit cette transcription de Vindman. 823 00:31:12,954 --> 00:31:14,455 Êtes-vous sûr que Weinblatt vous ne l'avez pas déjà lu ? 824 00:31:14,539 --> 00:31:16,332 Non, parce que je n'aurais pas pu venir avant aujourd'hui, 825 00:31:16,416 --> 00:31:18,793 et Irma m'a dit qu'il était au conseil toute la journée. 826 00:31:18,876 --> 00:31:21,087 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? Est-ce qu'ils sont là ? 827 00:31:21,170 --> 00:31:23,298 Je sais qu'il vit avec sa mère. Et je vais 828 00:31:23,381 --> 00:31:25,425 - parle pour entrer et... - Bon sang ! 829 00:31:25,508 --> 00:31:26,634 ...j'espère trouver la transcription. 830 00:31:26,718 --> 00:31:28,636 - Oh, mon Dieu. je ne trouve pas le passeport ! 831 00:31:28,720 --> 00:31:30,805 Vous savez quoi? J'ai dû obtenir un permis pour obtenir un passeport. 832 00:31:30,888 --> 00:31:32,640 Tu sais ce que je dis ? J'ai aussi utilisé mon vrai nom complet. 833 00:31:32,724 --> 00:31:35,310 - Quel est ton nom complet ? - Léon Luscious Black. 834 00:31:35,393 --> 00:31:36,728 Votre deuxième prénom est Luscious ? 835 00:31:36,811 --> 00:31:38,396 C'est Lucius, mais je le prononce Luscious. 836 00:31:38,479 --> 00:31:39,439 Tout le monde m'appelle Luscious. 837 00:31:39,522 --> 00:31:40,607 - Oh. Besoin d'aide ? 838 00:31:40,690 --> 00:31:42,317 Putain ouais, mon vol est dans quelques heures, Larry. 839 00:31:42,400 --> 00:31:43,610 J'ai besoin d'aide. 840 00:31:43,693 --> 00:31:45,737 Je ne peux pas monter dans ce putain d'avion sans putain de passeport. 841 00:31:45,820 --> 00:31:48,740 J'ai l'impression de faire ma part en lui permettant d'être chez moi. 842 00:32:20,772 --> 00:32:22,899 -♪ ♪ 843 00:32:22,982 --> 00:32:25,568 Bonjour, chérie. Que puis-je faire pour vous ? 844 00:32:25,652 --> 00:32:28,237 Conseiller principal Weinblatt serait très intéressé par cela. 845 00:32:28,321 --> 00:32:31,199 Oh, mais... mais il n'est pas là. 846 00:32:31,282 --> 00:32:34,619 Très bien, je vais le lui donner quand il rentre à la maison. 847 00:32:34,702 --> 00:32:36,454 Je dois être ici quelque part. 848 00:32:36,537 --> 00:32:37,789 - Merde ! - De la chance ? 849 00:32:37,872 --> 00:32:38,873 Non. L'avez-vous vu ? 850 00:32:38,956 --> 00:32:40,333 Si je le voyais, nous ne serions pas là en ce moment. 851 00:32:40,416 --> 00:32:42,168 Je veux dire, nous devons être là. C'est international. 852 00:32:42,251 --> 00:32:43,461 - Peut-être que c'est à la maison ? Peut-être que tu as raison. 853 00:32:43,544 --> 00:32:45,463 - Ça doit être à la maison ! - Et voilà ! Je pense que oui. 854 00:32:45,546 --> 00:32:46,714 D'accord, regarde, Je vais rentrer à la maison. 855 00:32:46,798 --> 00:32:48,216 - D'accord. - Je vais récupérer mon passeport. 856 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 Et tu vas à l'aéroport en ce moment. 857 00:32:49,967 --> 00:32:51,344 - Tenez la porte levée. - D'accord. 858 00:32:51,427 --> 00:32:53,471 Une fois qu'ils ferment cette putain de porte, c'est ça ! Je n'arrive pas à continuer ! 859 00:32:53,554 --> 00:32:55,098 - Je te retrouve là-bas. - Avant d'arriver au portail, 860 00:32:55,181 --> 00:32:56,265 prends-m'en un de ces oreillers cervicaux... 861 00:32:56,349 --> 00:32:57,433 D'accord. -...et deux Slim Jim. 862 00:32:57,517 --> 00:32:58,726 - Ils n'en ont pas là-bas. D'accord. 863 00:32:58,810 --> 00:33:00,395 je serai la dernière personne embarquer, d'accord ? 864 00:33:00,478 --> 00:33:01,688 - Tenez la porte ! - Je vais tenir la porte. 865 00:33:01,771 --> 00:33:03,064 Très bien, chérie. - On se retrouve là-bas. 866 00:33:03,147 --> 00:33:04,524 Je serai là! 867 00:33:10,029 --> 00:33:11,614 Simon, est-il possible que nous puissions 868 00:33:11,698 --> 00:33:12,990 mettre fin à la réunion un peu plus tôt ce soir ? 869 00:33:13,074 --> 00:33:14,992 Nous avons beaucoup de choses à couvrir, mais je vais essayer de me précipiter. 870 00:33:15,076 --> 00:33:16,661 - Salut, Danielle. Salut, Simon. Salut comment vas-tu? 871 00:33:16,744 --> 00:33:17,870 Hey comment allez-vous? 872 00:33:21,374 --> 00:33:22,500 Oh, salut. - Oh. 873 00:33:22,583 --> 00:33:24,919 Mme Weinblatt, Je suis ici pour voir Simon. 874 00:33:25,002 --> 00:33:27,463 Oui? - Euh... 875 00:33:27,547 --> 00:33:30,466 - pour l'étude de la Torah. - Une leçon de Torah avec mon fils ? 876 00:33:30,550 --> 00:33:32,093 Nous étudions... nous étudions la Torah. 877 00:33:32,176 --> 00:33:34,929 Eh bien, il n'est pas là en ce moment. Il est toujours au travail. 878 00:33:35,012 --> 00:33:37,765 Ah. Eh bien, c'est étrange. Nous avons fait des plans. 879 00:33:37,849 --> 00:33:39,934 Il doit être en retard, Je suppose. 880 00:33:40,017 --> 00:33:41,602 Oh, regarde, il fait froid. 881 00:33:41,686 --> 00:33:44,564 - Entrez. - Ouais, merci. 882 00:33:44,647 --> 00:33:47,358 D'accord. La porte reste coincée un petit peu. 883 00:33:47,442 --> 00:33:48,735 Oh, merci beaucoup ! 884 00:33:48,818 --> 00:33:50,903 Oh, de rien, chérie. 885 00:33:50,987 --> 00:33:54,323 Alors... ...quoi est-ce que tu t'appelles, jeune homme ? 886 00:33:54,991 --> 00:33:57,410 -Len. -Len ? 887 00:33:57,493 --> 00:33:59,412 - Fribush. - Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 888 00:33:59,495 --> 00:34:01,581 Il est possible que je t'ai rencontré au temple. 889 00:34:01,664 --> 00:34:03,416 je n'oublierais pas un bel homme comme toi. 890 00:34:03,499 --> 00:34:05,126 Tu n'oublies pas un beau visage comme celui-ci. 891 00:34:05,209 --> 00:34:07,086 C'est exact. - Oh, non, non, non, non, non. 892 00:34:07,170 --> 00:34:09,213 Qu’est-ce que tu enseignes ? 893 00:34:09,297 --> 00:34:12,717 Eh bien, il y a un tourbillon de controverse 894 00:34:12,800 --> 00:34:15,928 fini quand les Israélites fuit l'Egypte. 895 00:34:16,012 --> 00:34:18,306 Est-ce qu'ils sont partis juste après le dîner de Pâque, 896 00:34:18,389 --> 00:34:20,349 ou se sont-ils attardés et prendre un café et des boissons ? 897 00:34:20,433 --> 00:34:22,351 - Les Juifs s'attardent. - Ils s'assoient, ils parlent. 898 00:34:22,435 --> 00:34:24,604 Ils parlent. Comment feriez-vous comme une tasse de thé ? 899 00:34:27,065 --> 00:34:30,234 - Une offre que je ne peux pas refuser ! - Bien, je te prépare du thé. 900 00:34:30,318 --> 00:34:32,278 Oui, merci, merci beaucoup. 901 00:34:32,361 --> 00:34:33,613 - Vous êtes nous... - C'est si gentil de ta part. 902 00:34:33,696 --> 00:34:36,324 De rien, de rien. Je t'ai eu. 903 00:34:36,407 --> 00:34:38,993 Je t'ai eu. J'ai, euh... 904 00:34:44,499 --> 00:34:46,542 Tu veux du rugelach ? 905 00:34:47,502 --> 00:34:49,212 Rugelach, oui, oui, très bien. 906 00:34:49,295 --> 00:34:50,713 Fraise ou chocolat ? 907 00:34:50,797 --> 00:34:51,839 Euh, fraise. 908 00:34:51,923 --> 00:34:53,800 Bien, parce que c'est ce que j'ai. 909 00:34:53,883 --> 00:34:55,134 Du lait pour ton thé ? 910 00:34:55,218 --> 00:34:56,761 Ouais, ouais, ouais, bien sûr, peu importe. 911 00:34:56,844 --> 00:34:58,471 Moitié-moitié ou lait ? 912 00:34:58,554 --> 00:35:00,556 Je m'en fiche! L'un ou l'autre ! 913 00:35:00,640 --> 00:35:02,016 Sucre? - Quoi? 914 00:35:02,099 --> 00:35:04,060 - Tu veux du sucre ? - Oui, mon sucre ! 915 00:35:04,143 --> 00:35:05,561 Faites-le ! Préparez le thé ! 916 00:35:06,813 --> 00:35:08,856 Oh, tu vas aimer ce thé. 917 00:35:15,029 --> 00:35:16,864 - Où est Irma ? - Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle. 918 00:35:16,948 --> 00:35:18,282 je n'ai pas entendu d'elle. 919 00:35:28,835 --> 00:35:31,254 Oh, mon opa ! Oh! 920 00:35:32,463 --> 00:35:34,549 Il m'envoie un signe ! 921 00:35:34,632 --> 00:35:38,219 Ses chaussures. Oh mon Dieu! 922 00:35:49,564 --> 00:35:55,486 ♪ ("TRITSCH-TRATSCH-POLKA" PAR JOHANN STRAUSS II JOUANT) ♪ 923 00:36:06,873 --> 00:36:09,250 Whoa, whoa, hé ! Vous ne pouvez pas faire ça ! 924 00:36:09,333 --> 00:36:11,836 Je vais te poursuivre en justice ! Vous irez en prison ! 925 00:36:11,919 --> 00:36:14,422 - Vous avez enfreint la loi ! - Il n'y a pas de loi. 926 00:36:14,505 --> 00:36:18,009 - C'est abrogé ! Au revoir! 927 00:36:18,092 --> 00:36:19,677 - Mais... Et toi. 928 00:36:20,177 --> 00:36:21,804 Vous êtes viré ! 929 00:36:21,888 --> 00:36:24,140 - Ah, merde. À bientôt ! 930 00:36:26,434 --> 00:36:28,895 Larry! 931 00:36:29,520 --> 00:36:30,605 Merci! 932 00:36:34,817 --> 00:36:38,863 - Larry, j'y participe ! 933 00:36:40,489 --> 00:36:44,285 Passez les latkes, parce que Marsha Lifshitz est là ! 934 00:37:07,767 --> 00:37:09,936 -♪ ♪ 935 00:37:10,019 --> 00:37:13,439 ♪ ("NEL CIMITERO DI TUCSON" PAR GIANFRANCO JOUANT) ♪ 936 00:37:15,858 --> 00:37:19,153 Tous en faveur de l'abrogation la loi sur les clôtures de cinq pieds ? 937 00:37:19,236 --> 00:37:20,613 Toujours. - Oui. 938 00:37:20,696 --> 00:37:21,697 Tous opposés ? 939 00:37:21,781 --> 00:37:22,907 - Non. - Non. 940 00:37:22,990 --> 00:37:25,034 Sans majorité, le vote pour l'abrogation échoue. 941 00:37:26,702 --> 00:37:28,120 Maman? 942 00:37:28,204 --> 00:37:31,040 Maman, tu es là ? J'arrive, chérie ! 943 00:37:31,123 --> 00:37:33,334 ♪ ("OUVERTURE DE WILLIAM TELL" PAR GIOACHINO ROSSINI EN JOUANT) ♪ 944 00:37:33,417 --> 00:37:35,127 Qu'est-ce que c'était ? 945 00:37:36,379 --> 00:37:38,547 Hé! Qui est là-bas ? J'appelle les flics ! 946 00:37:44,095 --> 00:37:45,596 Où est la clôture ? 947 00:37:52,770 --> 00:37:55,064 Nous sommes dans les délais pour arriver à 22h30 heure locale. 948 00:37:55,147 --> 00:37:58,484 Nous aimerions vous demander maintenant m'asseoir et, euh, profitez du reste de votre vol. 949 00:37:58,567 --> 00:38:00,778 Est-ce que tout va bien ? 950 00:38:00,861 --> 00:38:02,822 Oh, tout va bien. 951 00:38:02,905 --> 00:38:05,324 Je suis tellement excité d'y aller lors de ce voyage avec toi, Alex. 952 00:38:05,408 --> 00:38:07,326 - Appelez-moi colonel. - Oui Monsieur. 953 00:38:07,410 --> 00:38:11,747 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪